翟乃社从汽修工成为银幕硬派小生,58岁因肝癌早逝,患病早有迹象
资讯
2023-06-29
238
翟乃社宣传照
翟乃社(1956-2014)的父母大概压根儿没想起自己的儿子长大了会去当演员,1971年翟乃社初中毕业后到崂山交通局当汽车修理工。
谁知道在1977年,当上影厂执导过《李双双》(1962)的导演鲁韧(1912-2002)把他从青岛崂山交通局的车肚底下拖到考场时,这位1米80的山东大汉还不知表演是怎么回事。
导演鲁韧
“这是块硬派小生的料!”从他剽悍粗壮的体魄和两撇浓眉下一双炯炯有神的眼睛里,考官们发现了他们需要寻找的东西。
红笔一勾,他的名字立即从300多名考生中脱颖而出,人生的道路霎那间全然改观了。
第一次拍片的经历是特别诱人的。那是上影厂把他送到北京电影学院进修时,他被导演谢飞看中,在影片《火娃》(1978)中扮演一个班长。
电影《大渡河》(1980)剧照,翟乃社
这是他第一次走进摄影棚,拍的第一个镜头是奉命去抓山寨的头领,用枪打死哨兵。“砰”的一声,震碎了他临场的胆怯,身上绷紧的肌肉一下子松弛了。
“也许自己还真是块拍电影的料?”他陡然增添了一份自信。
1979年翟乃社于北京电影学院表演系毕业,同年进上海电影演员剧团任演员。
电影《车水马龙》(1981)剧照,翟乃社
从那时起,一部部片约接踵而至,但他扮演的角色大多是兵:《大渡河》(1980)里的红军营长,《车水马龙》(1981)里的复员军人马三辈,《忘忧草》(1982)里的红军排长……一声枪响把他打进了“大兵”行列。
“这个人怎么只能演演大兵角色?”
观众议论开了,翟乃社陷入了痛苦之中。
电影《忘忧草》(1982)剧照,右为翟乃社,中间为李世玺
新的机会终于来到。1984年,上影厂决定重拍30年代名片《夜半歌声》(1985),导演杨延晋决定启用翟乃社饰演那个容貌丑怪的幽灵般人物——宋丹萍。
现在回头再看才明白那个时代也是建国后上海电影的黄金时代。50岁以上的上海人印象最深的,可能是1985年版《夜半歌声》里的宋丹萍。
电影《夜半歌声》(1985)宣传照,翟乃社
谁都知道这是个极难对付的角色。因为在广大观众心里,金山(1911-1982)塑造的宋丹萍已经先入为主,印象极为深刻,另一方面,毁容后的宋丹萍只露出一只眼睛,有一半戏只能用台词和形体来表现,而无法运用丰富的脸部表情和眼神。剥夺了一半表演手段,还能怎么施展呢?
电影《夜半歌声》(1985)剧照,翟乃社和李芸
然而他知道,艰难未尝不是好事。在极难演好的角色里演出绝招来,那才是真正的本事。他把这看作是对自己的考验,暗暗告诚自己:“只能演好,不能演砸!”
床边,放上了宋丹萍毁容后的造型照。他整天苦思冥想,揣摩着人物的悲剧命运和复杂心理。
电影《夜半歌声》(1985)剧照,翟乃社
“空庭飞着流萤,高台走着狸鼪……”从那凄凉孤寂的环境中,他充分感悟了主人公对恶势力的深仇大恨和对心上人的炽烈情怀,一次次激动得情不自已。强烈的创作冲动喷薄而出。
那些日子,他如饥似渴地读书,因为他知道塑造好角色需要有丰富的学识修养。他又一遍遍地观看由金山主演的《夜半歌声》一一不但是为了借鉴,借鉴之外更为了超越。
电影《冰河死亡线》(1986)剧照,翟乃社和鲁亦兰
功夫没负苦心人。影片上映后,翟乃社的名字不胫而走,人们不再把他和“大兵”形象联系在一起,而对他刮目相看了。
《冰河死亡线》(1986)是又一部苦戏,除了扮演主要角色石炜,他还兼任副导演。
外景地选在条件艰苦的河曲县,地处山西、陕西、内蒙三省的交界处,摄制组要在零下30度的寒冬腊月完成拍摄,谈何容易哪!
电影《冰河死亡线》(1986)剧照,翟乃社(右)和鲁亦兰(中)
拍“跳冰河”一场戏,说出来会令人咋舌。乃社没皱一下眉头就跳到冰河里,在砭骨的冰水里浸泡了一个多小时。
当戏拍完被人拖上岸来时,他已经不省人事了。
从此他大病一场。高烧,厌食,浑身软绵绵没有一点力气。一检查,得了肝炎。这也是导致他后来重病在身的导火索。
电影《冰河死亡线》(1986)剧照,翟乃社和鲁亦兰
医生命令他卧床,这对他可是致命的一击。“这部戏不算成功,你付出那么多代价,值得吗?”
他淡淡一笑:“要塑造好角色,也要塑造好自己在生活中的形象。尽管这部影片不象《夜半歌声》那样卖座,但为艺术而拚搏,苦得值得。”
没有激昂慷慨的誓言,没有故作深沉的表白,他之所以稳健地走向成熟,难道不就因为有这点精神吗?
谍战剧《密探》(1987)剧照,翟乃社
美国导演史蒂文·斯皮尔伯格Steven Spielberg也看中了他。他身体康复不久就参加了《太阳帝国Empire of the Sun》(1987)的拍摄,在影片中扮演中国司机杨,成为第一个进入好莱坞拍片的中国演员。
从英国拍片归来,他想得很多,史蒂文·斯皮尔伯格拍戏,从不排练,只是交代情节和演员各自的任务,连走位也启用替身。
电影《太阳帝国》(1987)剧照
准备就绪后,用车把演员送到现场,摄影机就跟着转动了。
在这样的氛围中表演,演员很松弛,常常在不知不觉中完成了表演。斯皮尔伯格拍戏也不分镜头,摄影师跟着演员的表演走,这样拍胶卷用得很多,但演员的情绪很连贯。
“国外是用胶卷培养了演员,而在我国,演员的拍片机会实在太少!”他不无感慨地说。
电影《来了个男子汉》(1984)剧照,右为翟乃社
经过这一段曲折的磨炼,翟乃社逐渐形成了自己粗犷而不失细腻,冷峻中显得深沉——那样一种情感硬派型的表演风格。
在影片《屠城血证》(1987)中,乃社扮演的男主角展涛,用导演罗冠群的话说,这个正直得有点迂的外科医生,有点象法国影片《老枪Le vieux fusil》(1975)中那个戴眼镜的男主角于连。
电影《屠城血证》(1987)剧照,右为翟乃社
展涛目睹自己的女友被敌人轮奸后,刀劈致死又不能相救那场戏,是造成他性格转变的关键一场。开拍前导演罗冠群提醒乃社想一想于连目睹妻子被德寇烧死的那场戏,乃社却有自己独立的想法。
“展涛是中国人,”他想,“面对同样一个悲剧,他的反应与于连是不一样的。”
电影《屠城血证》(1987)剧照,左为翟乃社
于是他为自己设计了一套合乎逻辑的表演方案,主要依靠眼神和脸部表情,适当借助形体动作,来表演展涛从惊讶、震惊、愤怒到疯狂的情绪转变,给观众一种强烈的撕裂感。
一个不同于于连的独特个性,表现出来了。
拍展涛中弹身亡一场戏,摄制组专门花了20万元搭了一座教堂和街道,教堂顶上还有个阁楼。
电影《屠城血证》(1987)剧照,翟乃社
展涛逃进教堂,敌人向他开枪,中弹后他挣扎着爬上屋顶并将通往屋顶的阁楼的窗子钉死,敌人只好放火烧教堂,奄奄一息的他支撑起自己的身躯,终于拉响了教堂的大钟……
乃社在这里特别注意形体表现的控制,把人物中弹后的挣扎和顽强意志,淋漓尽致地表现了出来。观众赞扬说:“很有硬派小生的味道!”
电影《屠城血证》(1987)片场,翟乃社和沈丹萍
对角色的独特把握和对表演的合理控制,是一名优秀演员必须具备的心理素质。
由于翟乃社在《屠城血证》中的出色表演,获得了第二届中国电影表演学会奖。
后来有人称他为中国的高仓健,他却否认:“我就是我,我绝不模仿洋味,我要贴近生活,追求民族的东西。”他是这么说的,也是这么做的。
挂历上的翟乃社
20世纪80年代末,杉杉服装创始人郑永刚在历经几个月的产品研发后,决定把新西服卖到上海去。
可是去上海就得花钱,两手空空的郑永刚咬咬牙借了六万元钱,去做了一个“不要太潇洒”的广告
当时还没有品牌代言人一说。但杉杉超前性地邀请了当时在上海滩颇有名气的演员翟乃社,出演杉杉西服广告。这也让翟乃社成为中国史上第一位为服装品牌代言的人。
广告中的翟乃社
翟乃社于1993年起就享受国务院特殊津贴,这在当时上影演员剧团里,他这个年龄层的演员当中,没几个人能够享受国务院特殊津贴待遇,这也充分说明了国家对他艺术成就的认可。
进入20世纪90年代后,电影受到冲击,多数的电影人开始转战电视剧市场,而翟乃社也不例外的出现在电视剧中的频率就更高了一些,像《深圳人》、《傻小子李元霸》、《对手》、《黑三角》、《战地浪漫曲》、《李白》、《传奇之王》等剧中,都有他的身影。
翟乃社在98版《水浒传中饰杨志(定妆照)
这其中,他在央视98版的《水浒传》(1998)中所扮演的青面兽杨志,也曾在张纪中版《神雕侠侣》中所扮演的欧阳锋,都曾给观众留下非常深刻的印象。
电视剧《水浒传》(1998)剧照,翟乃社
2011年初,翟乃社在单位组织的体检中查出肝癌。同年,在他55岁之际,办理了病退手续。
在检查出肝癌后,翟乃社以及家人一直积极配合治疗,3年来,他更是在这期间接受过9次微创手术。
直到2014年春节前后,他的病情突然恶化,到了十分危急的地步。见此情况家人连忙把他送进了医院。
翟乃社生活照
2014年3月6日的时候,翟乃社的病情突然加重,失去了意识。8号的时候他的哥哥便赶来了医院,但此时叫翟乃社的名字,他已经无法应答了。
被下达病危通知书后,翟乃社的家人们都觉得他时日不多的时候,不知何故,他的病情却莫名迎来了好转。
于是他的第二任妻子王丽波还是把他和第一任妻子生的女儿从国外叫了回来。
翟乃社第二任妻子王丽波
翟乃社刚到上影厂上班的时候,就和圈外的第一任妻子结婚,后生下他唯一的一个女儿。
后两人之间的隔阂越来越深,选择和平离婚,女儿跟着妈妈生活。
之后,翟乃社与第二任妻子王丽波于2001年结婚,王丽波是江西话剧院的演员,因工作原因,两人在2009年就协议离婚了,但当时他两住的房子是共同购买,所以离婚后是分居不分房。
当王丽波知道翟乃社的病情后,依然鞍前马后的照顾他。
据王丽波后来回忆,翟乃社在最后的近半年时间积极配合治疗,表现得也十分乐观,心理上并没有被病魔打倒。
2014年9月9日凌晨因病情突然恶化,翟乃社于当天因肝癌去世,终年58岁。
- 中国恐怖片之父曾一度失业,穷困潦倒,他是车祸还是自杀?
- 被耽误的凌之浩,身不由己卷入动荡时代,审查结束后年华不再
- 曾被誉为古装第一美人,因司机推荐走红影坛,与丈夫幸福44年
- 孙景路被诬为“文化特务”自杀未果,临终对丈夫说:梦见被人打
- “血气方刚”的奇梦石沦为“反党分子”,20年后重回银幕再放光彩
本站涵盖的内容、图片、视频等数据系网络收集,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请联系我们进行删除!谢谢大家!
翟乃社宣传照
翟乃社(1956-2014)的父母大概压根儿没想起自己的儿子长大了会去当演员,1971年翟乃社初中毕业后到崂山交通局当汽车修理工。
谁知道在1977年,当上影厂执导过《李双双》(1962)的导演鲁韧(1912-2002)把他从青岛崂山交通局的车肚底下拖到考场时,这位1米80的山东大汉还不知表演是怎么回事。
导演鲁韧
“这是块硬派小生的料!”从他剽悍粗壮的体魄和两撇浓眉下一双炯炯有神的眼睛里,考官们发现了他们需要寻找的东西。
红笔一勾,他的名字立即从300多名考生中脱颖而出,人生的道路霎那间全然改观了。
第一次拍片的经历是特别诱人的。那是上影厂把他送到北京电影学院进修时,他被导演谢飞看中,在影片《火娃》(1978)中扮演一个班长。
电影《大渡河》(1980)剧照,翟乃社
这是他第一次走进摄影棚,拍的第一个镜头是奉命去抓山寨的头领,用枪打死哨兵。“砰”的一声,震碎了他临场的胆怯,身上绷紧的肌肉一下子松弛了。
“也许自己还真是块拍电影的料?”他陡然增添了一份自信。
1979年翟乃社于北京电影学院表演系毕业,同年进上海电影演员剧团任演员。
电影《车水马龙》(1981)剧照,翟乃社
从那时起,一部部片约接踵而至,但他扮演的角色大多是兵:《大渡河》(1980)里的红军营长,《车水马龙》(1981)里的复员军人马三辈,《忘忧草》(1982)里的红军排长……一声枪响把他打进了“大兵”行列。
“这个人怎么只能演演大兵角色?”
观众议论开了,翟乃社陷入了痛苦之中。
电影《忘忧草》(1982)剧照,右为翟乃社,中间为李世玺
新的机会终于来到。1984年,上影厂决定重拍30年代名片《夜半歌声》(1985),导演杨延晋决定启用翟乃社饰演那个容貌丑怪的幽灵般人物——宋丹萍。
现在回头再看才明白那个时代也是建国后上海电影的黄金时代。50岁以上的上海人印象最深的,可能是1985年版《夜半歌声》里的宋丹萍。
电影《夜半歌声》(1985)宣传照,翟乃社
谁都知道这是个极难对付的角色。因为在广大观众心里,金山(1911-1982)塑造的宋丹萍已经先入为主,印象极为深刻,另一方面,毁容后的宋丹萍只露出一只眼睛,有一半戏只能用台词和形体来表现,而无法运用丰富的脸部表情和眼神。剥夺了一半表演手段,还能怎么施展呢?
电影《夜半歌声》(1985)剧照,翟乃社和李芸
然而他知道,艰难未尝不是好事。在极难演好的角色里演出绝招来,那才是真正的本事。他把这看作是对自己的考验,暗暗告诚自己:“只能演好,不能演砸!”
床边,放上了宋丹萍毁容后的造型照。他整天苦思冥想,揣摩着人物的悲剧命运和复杂心理。
电影《夜半歌声》(1985)剧照,翟乃社
“空庭飞着流萤,高台走着狸鼪……”从那凄凉孤寂的环境中,他充分感悟了主人公对恶势力的深仇大恨和对心上人的炽烈情怀,一次次激动得情不自已。强烈的创作冲动喷薄而出。
那些日子,他如饥似渴地读书,因为他知道塑造好角色需要有丰富的学识修养。他又一遍遍地观看由金山主演的《夜半歌声》一一不但是为了借鉴,借鉴之外更为了超越。
电影《冰河死亡线》(1986)剧照,翟乃社和鲁亦兰
功夫没负苦心人。影片上映后,翟乃社的名字不胫而走,人们不再把他和“大兵”形象联系在一起,而对他刮目相看了。
《冰河死亡线》(1986)是又一部苦戏,除了扮演主要角色石炜,他还兼任副导演。
外景地选在条件艰苦的河曲县,地处山西、陕西、内蒙三省的交界处,摄制组要在零下30度的寒冬腊月完成拍摄,谈何容易哪!
电影《冰河死亡线》(1986)剧照,翟乃社(右)和鲁亦兰(中)
拍“跳冰河”一场戏,说出来会令人咋舌。乃社没皱一下眉头就跳到冰河里,在砭骨的冰水里浸泡了一个多小时。
当戏拍完被人拖上岸来时,他已经不省人事了。
从此他大病一场。高烧,厌食,浑身软绵绵没有一点力气。一检查,得了肝炎。这也是导致他后来重病在身的导火索。
电影《冰河死亡线》(1986)剧照,翟乃社和鲁亦兰
医生命令他卧床,这对他可是致命的一击。“这部戏不算成功,你付出那么多代价,值得吗?”
他淡淡一笑:“要塑造好角色,也要塑造好自己在生活中的形象。尽管这部影片不象《夜半歌声》那样卖座,但为艺术而拚搏,苦得值得。”
没有激昂慷慨的誓言,没有故作深沉的表白,他之所以稳健地走向成熟,难道不就因为有这点精神吗?
谍战剧《密探》(1987)剧照,翟乃社
美国导演史蒂文·斯皮尔伯格Steven Spielberg也看中了他。他身体康复不久就参加了《太阳帝国Empire of the Sun》(1987)的拍摄,在影片中扮演中国司机杨,成为第一个进入好莱坞拍片的中国演员。
从英国拍片归来,他想得很多,史蒂文·斯皮尔伯格拍戏,从不排练,只是交代情节和演员各自的任务,连走位也启用替身。
电影《太阳帝国》(1987)剧照
准备就绪后,用车把演员送到现场,摄影机就跟着转动了。
在这样的氛围中表演,演员很松弛,常常在不知不觉中完成了表演。斯皮尔伯格拍戏也不分镜头,摄影师跟着演员的表演走,这样拍胶卷用得很多,但演员的情绪很连贯。
“国外是用胶卷培养了演员,而在我国,演员的拍片机会实在太少!”他不无感慨地说。
电影《来了个男子汉》(1984)剧照,右为翟乃社
经过这一段曲折的磨炼,翟乃社逐渐形成了自己粗犷而不失细腻,冷峻中显得深沉——那样一种情感硬派型的表演风格。
在影片《屠城血证》(1987)中,乃社扮演的男主角展涛,用导演罗冠群的话说,这个正直得有点迂的外科医生,有点象法国影片《老枪Le vieux fusil》(1975)中那个戴眼镜的男主角于连。
电影《屠城血证》(1987)剧照,右为翟乃社
展涛目睹自己的女友被敌人轮奸后,刀劈致死又不能相救那场戏,是造成他性格转变的关键一场。开拍前导演罗冠群提醒乃社想一想于连目睹妻子被德寇烧死的那场戏,乃社却有自己独立的想法。
“展涛是中国人,”他想,“面对同样一个悲剧,他的反应与于连是不一样的。”
电影《屠城血证》(1987)剧照,左为翟乃社
于是他为自己设计了一套合乎逻辑的表演方案,主要依靠眼神和脸部表情,适当借助形体动作,来表演展涛从惊讶、震惊、愤怒到疯狂的情绪转变,给观众一种强烈的撕裂感。
一个不同于于连的独特个性,表现出来了。
拍展涛中弹身亡一场戏,摄制组专门花了20万元搭了一座教堂和街道,教堂顶上还有个阁楼。
电影《屠城血证》(1987)剧照,翟乃社
展涛逃进教堂,敌人向他开枪,中弹后他挣扎着爬上屋顶并将通往屋顶的阁楼的窗子钉死,敌人只好放火烧教堂,奄奄一息的他支撑起自己的身躯,终于拉响了教堂的大钟……
乃社在这里特别注意形体表现的控制,把人物中弹后的挣扎和顽强意志,淋漓尽致地表现了出来。观众赞扬说:“很有硬派小生的味道!”
电影《屠城血证》(1987)片场,翟乃社和沈丹萍
对角色的独特把握和对表演的合理控制,是一名优秀演员必须具备的心理素质。
由于翟乃社在《屠城血证》中的出色表演,获得了第二届中国电影表演学会奖。
后来有人称他为中国的高仓健,他却否认:“我就是我,我绝不模仿洋味,我要贴近生活,追求民族的东西。”他是这么说的,也是这么做的。
挂历上的翟乃社
20世纪80年代末,杉杉服装创始人郑永刚在历经几个月的产品研发后,决定把新西服卖到上海去。
可是去上海就得花钱,两手空空的郑永刚咬咬牙借了六万元钱,去做了一个“不要太潇洒”的广告
当时还没有品牌代言人一说。但杉杉超前性地邀请了当时在上海滩颇有名气的演员翟乃社,出演杉杉西服广告。这也让翟乃社成为中国史上第一位为服装品牌代言的人。
广告中的翟乃社
翟乃社于1993年起就享受国务院特殊津贴,这在当时上影演员剧团里,他这个年龄层的演员当中,没几个人能够享受国务院特殊津贴待遇,这也充分说明了国家对他艺术成就的认可。
进入20世纪90年代后,电影受到冲击,多数的电影人开始转战电视剧市场,而翟乃社也不例外的出现在电视剧中的频率就更高了一些,像《深圳人》、《傻小子李元霸》、《对手》、《黑三角》、《战地浪漫曲》、《李白》、《传奇之王》等剧中,都有他的身影。
翟乃社在98版《水浒传中饰杨志(定妆照)
这其中,他在央视98版的《水浒传》(1998)中所扮演的青面兽杨志,也曾在张纪中版《神雕侠侣》中所扮演的欧阳锋,都曾给观众留下非常深刻的印象。
电视剧《水浒传》(1998)剧照,翟乃社
2011年初,翟乃社在单位组织的体检中查出肝癌。同年,在他55岁之际,办理了病退手续。
在检查出肝癌后,翟乃社以及家人一直积极配合治疗,3年来,他更是在这期间接受过9次微创手术。
直到2014年春节前后,他的病情突然恶化,到了十分危急的地步。见此情况家人连忙把他送进了医院。
翟乃社生活照
2014年3月6日的时候,翟乃社的病情突然加重,失去了意识。8号的时候他的哥哥便赶来了医院,但此时叫翟乃社的名字,他已经无法应答了。
被下达病危通知书后,翟乃社的家人们都觉得他时日不多的时候,不知何故,他的病情却莫名迎来了好转。
于是他的第二任妻子王丽波还是把他和第一任妻子生的女儿从国外叫了回来。
翟乃社第二任妻子王丽波
翟乃社刚到上影厂上班的时候,就和圈外的第一任妻子结婚,后生下他唯一的一个女儿。
后两人之间的隔阂越来越深,选择和平离婚,女儿跟着妈妈生活。
之后,翟乃社与第二任妻子王丽波于2001年结婚,王丽波是江西话剧院的演员,因工作原因,两人在2009年就协议离婚了,但当时他两住的房子是共同购买,所以离婚后是分居不分房。
当王丽波知道翟乃社的病情后,依然鞍前马后的照顾他。
据王丽波后来回忆,翟乃社在最后的近半年时间积极配合治疗,表现得也十分乐观,心理上并没有被病魔打倒。
2014年9月9日凌晨因病情突然恶化,翟乃社于当天因肝癌去世,终年58岁。
- 中国恐怖片之父曾一度失业,穷困潦倒,他是车祸还是自杀?
- 被耽误的凌之浩,身不由己卷入动荡时代,审查结束后年华不再
- 曾被誉为古装第一美人,因司机推荐走红影坛,与丈夫幸福44年
- 孙景路被诬为“文化特务”自杀未果,临终对丈夫说:梦见被人打
- “血气方刚”的奇梦石沦为“反党分子”,20年后重回银幕再放光彩
本站涵盖的内容、图片、视频等数据系网络收集,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请联系我们进行删除!谢谢大家!